求帮忙翻译一个摘要~

头像
我也懂
2016-10-06 18:50:57

求大神帮忙翻译一个摘要~


我翻译来翻译去,还是觉得太不对劲了,求大神帮忙~


内容如下:

Abstract

Fluoride electrosorption using micropore-dominant activated carbon (AC) as an electrode was developed. The parameters of voltage, flow rate, and electrode gap were optimized to be 1.6 V, 10 mL/min and 2 mm, respectively. The electrosorption isotherm conforms to the Langmuir model, indicating the monolayer adsorption of the fluoride ions. The saturated electrosorption capacity for fluoride ions under the opti-mized parameters was 16.8 mg/g (AC). The high saturated electrosorption capacity of this micropore-dominant AC was attributed to its high specific surface area of 2130 m2/g, which was mainly contributed by the micropores. The saturated electrosorption capacity has a linear relationship to the square of the applied voltage. The fluoride electrosorption occurred only when the voltage was higher than the electro-capillary maximum voltage of 0.14 V for this AC. The charge efficiency reached a high value of 0.98 for the micropore-dominant AC, indicating that only counterions existed in the micropores.

B_76.gif


全部回复
正序查看
头像
小旋boy
抱歉,我尝试读了两遍,最后我还是感觉到,我学了十一年的英语,我果然还是靠感觉学的!
2016-10-06 23:46:31
...
头像
我也懂
确实好难,好多单词不认识~给你分享个我翻译的吧,你看看需要怎么改~
2016-10-07 12:42:26
...
头像
我也懂

摘要

氟吸附微孔主导活性炭(AC)作为电极的使用已经开发了,它的电压,流量,和电极间隙的最佳参数值分别为1.6伏,10毫升/分钟和2毫米。该电吸附的等温线符合朗格缪尔模型,说明氟离子也是单分子层吸附的。在最佳状态下,氟离子饱和吸附量的参数为16.8毫克/克(AC)。微孔主导活性炭的高饱和吸附能力归功于它的高比表面积为2130 m2/g, 其中微孔贡献最大。氟的饱和吸附能力与外加电压的平方成线性关系,只有当外加电压高于点毛细管的最大电压0.14V时氟吸附才会发生。微孔主导活性炭的交流充电效率能达到0.98之高,这表明只有抗衡离子存在于微孔隙。


2016-10-07 12:44:17
...
头像
小旋boy
不禁想说一句话,你这是在逗我吗?对,你是在逗我!
2016-10-08 01:49:49
...
头像
我也懂
我翻译了很久,着百度翻译,有道翻译~可是我感觉表达很奇怪,语言有些不通~
2016-10-09 12:32:41
...
头像
小旋boy
有些话不是我们所能理解的动的。
2016-10-10 07:17:07
...
头像
冯丽开-负责人张双艳

强人呀

2016-10-08 01:01:01
...
头像
Senate丨美砸

这可能不是一段完整的,  每一句都被删除了一些重要组成部分

2016-10-09 12:40:15
...
头像
我也懂
那个英文的是完整的。。。
2016-10-09 14:08:50
...
没有更多了