《House of Cards》Underwood经典语录

1月12日，在经历8次提名之后，凯文•史派西凭借在《纸牌屋》中的精湛演技拿下了2015金球奖"剧情类最佳男主角"奖。

领奖时，Underwood一上台就爆了句粗口：“我TM得奖了。”

随后，Netflix应景地放出了《纸牌屋》第三季的官方预告片。第三季将于2月27日在Netflix播出。

在第三季到来之前，先来回顾一下Underwood总统的职（政）场（坛）经典语录吧：

Even Achilles was only as strong as his heel.

再强大的人，能力也要由他的短板来决定。

Shake with your right hand, but hold a rock in your left.

用右手握手，但左手要握着石头。

To improve is to change. To perfect is to change often.

追求完善就是改变，追求完美就是经常改变。

If you don't like how the table is set, turn over the table.

如果你不喜欢桌子的摆法，推翻它。

Proximity to power deludes some into thinking they wield it.

接近权力让一些人错以为他们拥有权力。

The nature of promises, is that they remain immune to changing circumstances.

所谓承诺，就是无论环境如何变化也不受影响。

There is but one rule: Hunt or be hunted.

只有一条规矩，成为狩猎者，或者成为猎物。

There is no salace above or below. Only us - small, solitary, striving, battling one another.

天堂地狱都没法给你慰籍，只有我们自己，渺小、孤独、奋斗，与彼此抗争。

Generosity is its own form of power.

慷慨本身就是力量。

One thing you can always count on: the inevitability of battle.

有一件事你可以一直指望：战斗不可避免。

Run the marathon, not the sprint.

跑马拉松，而不是短跑。