“正能量”“负能量”和“加油”用日语怎么说？

正能量、负能量和加油，这几个词用日语怎么说呢？

今天小道和大家一起学习一下这三个词！

【1】“正能量”用日语怎么说？

“正能量”这个词，在日语里可以直接用外来语「プラスエネルギー」来表达，也可以使用意思相似的「ポジティブエネルギー」（positive energy）来表达。

从“正能量”这个词本身的含义来说的话，也可以翻译为▼

「楽天主義」：乐观主义

「オプティミズム」：乐观主义（optimism）

「前向き」：朝前看，向前看，积极

「楽観的」：乐观的，对事物持积极态度

「プラス思考」：对事物持有的积极的思考方式

从“正能量”激励人心这个角度来说，还可以翻译为▼

「励ます」：鼓励，激励

「激励」：鼓励，激励，鞭策

「勇気づける」：鼓励，使勇敢


【2】“负能量”用日语怎么说？

那么与“正能量”互为反义词的“负能量”用日语又该怎么说呢？

“负能量”可以和“正能量”一样，可以直接使用外来语「ネガティブエネルギー」（negative energy）或「マイナスエネルギー」（minus energy）来表述，也可以使用以下词汇来表述▼

「後ろ向き」：消极

「ペシミズム」：悲观主义（pessimism）

「悲観主義」：悲观主义

「悲観的」：悲观的，消极的

「マイナス思考」：对事物持有的消极的思考方式

【3】“加油”用日语怎么说？

“加油”的日语说法是▼

がんばれ！
平假名读音：がんばれ  

罗马音读法：gan ba re

がんばってください

平假名读音：がんばってください

罗马音读法：gan batte ku da sa i
日语中表示“加油”的动词为「がんばる」

鼓励他人加油时的说法有「がんばれ！」、「がんばってください」，口语中可以省略「ください」，在平辈或关系亲密的人之间使用。

「がんばって」也就是中文音译过的“干巴爹”。

拉拉队常见的加油口号有“アーザーアーザーファイトー！”

给自己加油打气的说法是「がんばります（我会努力的、我会加油的）」。

与人一起共勉时可以说「がんばりましょう」、「がんばろう（加油吧、努力吧）」。

以上，你学会了吗？

关注和道日语公众号，了解更多日语学习干货

▼